Danilo, ou Kato como é mais conhecido, começou a fazer seus primeiros traços quando criança, quando viveu no Japão por três anos, antes de se mudar para o Brasil, especificamente para a cidade de São Paulo. Desde esta época, desenhava imitando os personagens que gostava, e recebia elogios de outras crianças e das professoras na escola. No Brasil, como não conseguia falar português muito bem, era muito introspectivo e ao invés de brincar com outras crianças, preferia ficar desenhando ou lendo mangás, que sua mãe sempre comprava no bairro da Liberdade (bairro da colônia japonesa em São Paulo) ou nas feiras japonesas. isso fez com que ele não esquecesse o idioma japonês, o que hoje em dia guarda com muito valor.
"...claramente meu traço é bem oriental, puxado bem pro lado do mangá, mas eu gosto de temáticas como a arte oriental clássica [ukiyo-e] e o que os gênios ocidentais também faziam [Gustav Klimt, Egon Schiele, René Magritte, Salvador Dalí].
agora a temática dos meus desenhos são introspectivos. acho que dá para reparar: sinto vontade de expressar principalmente as dores, decepções ou grandes perdas em forma de uma cena que de certa forma conta uma história. gosto assim, quando a arte me transmite alguma mensagem, ou neste caso, eu transmitindo alguma mensagem para a arte. aquele bichinho que sempre aparece nos meus desenhos, que uns dizem que é gato, outros dizem que é urso, mas ele na verdade não é nenhum animal que existe aqui. é uma abstração minha, um animal imaginário, como o dragão, fênix, esfinge... mas as situações que ele aparece nos desenhos se parecem com o que eu vivencio por dentro de mim mesmo. então ele é meu alter-ego."
Bem, segue os links para se inspirarem e apreciarem a arte desse cara: www.danilo-kato.com e www.flickr.com/danilokatt. Aproveitem e sigam também no Twitter @danilokato.
..................................................................................
ENGLISH VERSION
Another great man and a fantastic reference - both for illustrations and character. That's Danilo Kato, another artist I met throught Camiseteria.com.
Danilo, or Kato as he's more know as, started to draw as a child when he lived at Japan for three years, before moving onto the city of São Paulo - Brazil. He used to draw his favourite characters as a kid and received compliments from other kids and teachers at school. Since he couldn't speak Portuguese very well, he was very introspective and liked to draw and to read mangas instead of playing with other children. That made him not to forget the Japanese language - something that he values a lot."..my work clearly has oriental and manga influences, but i like thematics like the classic oriental art (ukiyo-e) and that the western geniuses also did (Gustav Klimt, Egon Schiele, René Magritte, Salvador Dalí). My work are introspective, i think you can notice that, i feel the need of express pain, deceptions and great losses in a way that a scene can tell a story. i like that, when art sends a message or, in that case, me sending a message through art, like that creature that always shows up in my drawings that some people say it's a cat and others, a bear; but actually it isn't any real animal, it's my abstraction, a imaginary animal like a dragon, phoenix. sphynx... but the situations that it is in my works looks like the things I feel, then it is my alter-ego."
Well, here comes the links so you can appreciate Kato's works:
(translated by Maru Ferreira)
Nenhum comentário:
Postar um comentário